Правильные глаголы в сложных временах.

Прошедшее ближайшее – Passato Prossimo.

В самом первом уроке вы узнали, что простые времена образуются изменением окончаний одного глагола. Нетрудно догадаться, что сложные времена так названы потому, что образуются не одним, а двумя глаголами : вспомогательным и смысловым.

Сложные времена образуются по общему принципу:

Avere/ essere + причастие прошедшего времени(Participio passato) спрягаемого глагола

Participio Passato правильных глаголов имеет следующие формы окончания:

1 спряжение – ato – comprare – comprato (купленный)

II спряжение – uto – ripetere – ripetuto (повторенный)

III спряжение – ito – capire – capito (понятный)

Из самого названия Passato Prossimo – прошедшее ближайшее – следует, что время это обозначает действие, совершенное в прошлом и к моменту речи все еще связанное с настоящим.

Образование Passato Prossimo:

Avere/Essere в Presente + Participio Passato спрягаемого глагола

Уместен вопрос: когда же Avere, а когда Essere ?

Выбор вспомогательного глагола зависит от переходности или непереходности смыслового глагола.

Переходным является глагол, требующий после себя прямого дополнения:

Comprare(che cosa? Chi?) un libro/ un gatto ( действие переходит на объект)

Ripetere (che cosa?) la lezione;

Capire( che cosa?chi?) la risposta,l’amica, il professore.

Непереходным является глагол, не требующий после себя прямого дополнения вопросы che cosa?chi? не имеют смысла):

Entrare nella stanza.

Переходные глаголы спрягаются в сложных временах с Avere :

Ho comprato un libro – я купил книгу (досл. Я имею книгу купленной)

Hai ripetuto la lezione – ты повторил урок(досл. Ты имеешь урок повторенным)

Abbiamo capito la risposta – мы поняли ответ (досл. Мы имеем ответ понятым)

Утвердительные и отрицательные наречия ставятся перед словом, к которому относятся:

Anche — также: Anche Marcello viene. — Марчелло тоже придет.

Neanche — также не: Neanche Paolo può capirlo. — Даже Паоло не может это понять.

Nemmeno — тоже не: Nemmeno il cinema gli piace. — Даже кино ему не нравится.

После neanche/nemmeno отрицание «non» не употребляется.Логическая нагрузка, сопровождающая утвердительные и отрицательные наречия, обуславливает употребление с ними только ударных форм личных местоимений:

Anche a me piace questo film. — И мне нравится этот фильм.

Nemmeno loro conoscono questo signore. — Они тоже не знают этого господина.

НО: Non mi piace nemmeno questo film.

Об употреблении неопределенного прилагательного tutto:

Неопределенное прилагательное tutto — «весь» – не только согласуется с определяемым существительным в роде и числе, но и требует, чтобы это существительное обязательно употреблялось с определенным артиклем:

tutto il testo – tutti i testi;

tutta la. Lettera – tutte le lettere;

tutto lo scaffale – tutti gfí scaffali.

Единообразие русского окончания ся(сь) – я одеваюсь, ты одеваешься и т.д., соответствует в итальянском языке чередованию изменяющихся, в зависимости от лица и числа подлежащего, местоименных частиц

Mi  vesto,  ti  vesti,  si veste  и т.д..

В сочетании:

Модальный глагол + инфинитив возвратного глагола  местоименная частица также согласуется в лице и числе с подлежащим:

Dovete nascondervi  bene —  Вы должны хорошо спрятаться

Voglio alzarmi presto   — Я хочу рано встать.

Итальянские и русские возвратные глаголы не обязательно соответствуют друг другу по форме.

Сравните: alzarsi — вставать; salire — подниматься

Возвратные глаголы могут иметь значение взаимного действия двух или более производителей действия:

Si salutano — они здороваются ( приветствуют друг друга)

Ci guardiamo —  мы обмениваемся взглядом ( смотрим друг на друга)

Образование неличной возвратной формы:

Инфинитив ( без конечного – е)  +  si

Пример:

vestirsi

Образование личной возвратной формы:

Личные формы глагола +    1. – mi

1. – ci

2. – ti

2. – vi

3. – si

3. – si

Continue Reading >>

Возвратные глаголы

Возвратные глаголы указывают на то, что обозначаемое ими действие направлено на его производителя, как бы возвращается к нему:

Enrico si veste — Энрико одевается(букв. Одевает себя)

Безударное личное местоимение – дополнение loro  всегда стоит после глагольной формы и пишется с ней раздельно:

Voglio loro bene.

Со словом  ecco  безударные личные местоимения пишутся слитно: Eccoci! — Вот и мы!

Eccolo! — Вот он!

Eccoli!—Вот они!

Безударное местоимение  lo  может употребляться для замены целого предложения:

Mi devi dare la risposta. —Ты должен мне ответить.

Perché non lo fai? — Почему ты этого не делаешь?

Безударная форма никогда не употребляется с предлогом. Безударные личные местоимения могут стоять перед и после глагола. Если безударное местоимение употребляется с глаголом в  личной форме , то стоит  перед  глагольной формой и пишется с ней раздельно:

Gli do un libro. — Я даю ему книгу.

Ti scrivo una lettera. — Я пишу тебе письмо.

В сочетании модальный глагол + инфинитив смыслового  безударные местоимения могут стоять как перед модальным, так и после смыслового глагола, при этом конечная гласная глагола выпадает:

Devo dirgli la verità = Gli devo. dire la verità

Ударная форма употребляется:

- в сочетании с предлогами: con me, a tè, per lui, da noi

- если на местоимение падает логическое ударение:

Guarda me, non tè! —Он смотрит на меня, а не на тебя!

Hanno ragione loro, voi no! — Правы они, а не Вы!

Povero me! — Ах, я несчастный!

Неправильные глаголы   I и II спряжения в настоящем времени

В третьем спряжении неправильных глаголов несколько больше, чем в первом. Т.к. модель спряжения некоторых из них совпадает с неправильными формами второго спряжения, целесообразно будет рассматривать их вместе.

venire — приходить, приезжать

tenere — держать

venire a Roma — приезжать в Рим

tenere un bambino per mano —держать ребенка за руку

1.vengo» veniamo”

2.vieni» venite »

3.viene “ vengono »

1.tengo «           teniamo »

2. tieni «            tenete”

3. tiene «           tengono «